Balloon sealing tester